„No hay palabras, ni sueños revolucionarios sin acciones revolucionarias“
(„Es gibt weder revolutionäre Worte, noch Träume, ohne revolutionäre Taten“)
Die Jugendtheatergruppe 'Traficantes de sueños' aus dem Kollektiv Comunidad Inti Phaj'si (El Alto, Bolivien) sind auf Theater- und Vortragstour in 5 Städten in Deutschland !
Comunidad Inti Phaj'si nimmt sich im Sommer 2014 Raum um mit dem Medium
der Clownerie, Artistik, Drama und Musik politische Verhältnisse und
Geschichte für alle greif- und erfahrbar zu machen und zusammen mit
Interessierten in Lingen, Kiel, Hamburg, Leipzig und Berlin
Machtverhältnisse kritisch zu hinterfragen.
Kommt zu einer der Aufführungen, zu Workshops und Vorträgen!
Neben der Präsentation von den Theaterstücken liegt der Fokus auf einem Teilen von Erfahrungen und Fähigkeiten.
Ausserdem ist die Auseinandersetzung mit Privilegien und globalen
gesellschaftlichen Dominanzverhältnissen einer der Hintergründe diese
Tour zu organisieren. Daher sind neben Einzelpersonen auch politische
und künstlerische Gruppen/Kollektive eingeladen dem Aufruf des
Austausches zu folgen.
Trotz der strukturellen Ungleichheiten wird
ein grenzenübergreifender Gedanke von Solidarität und eine gemeinsame
Utopie von einer herrschaftsfreien selbstbestimmten und von
Ausschlussmechanismen befreiten Gesellschaft verfolgt in dem unsere
unterschiedlichen Zugänge,Erfahrungen und Fähigkeiten das Salz in der
Suppe der Revolution sind*.
Inhaltlich arbeiten die Traficantes
de sueños zu den Themen: Pueblo, Rechte von Indigenen und
Marginalisierten generell, indigene Identität, anti-kolonialer
Widerstand, kritische Sicht auf den Kapitalismus, Selbstermächtigung von
Jugendlichen aus El Alto und ihrem Recht auf Stadt.
Die Vorführungen werden in Spanischer Sprache mit Übersetzungen stattfinden.
Wir freuen uns auf viele Besucher*innen und Mitgestalter*innen bei den Auftritten und Workshops!
*Auf dem Weg dorthin, wollen wir lernen rassistische, sexistische,
homo- und trans*phobe sowie Ausschlüsse auf Grund von Klasse und Körper
zu reflektieren und uns ihnen entgegenstellen. Wenn du spezielle
Bedürfnisse hast (im Bezug auf Sprache, Barrierefreiheit, …) zögere
nicht vorher eine Mail zu schreiben, sodass wir uns bemühen können
gemeinsam eine Lösung zu finden.
Öffentliches Programm der Tour “Artopia” - Politik | Theater | Musik | Artistik
Details zu Ort und Zeit sowie Hintergrundinfos und Dokumentation wird es in naher Zukunft auf dem Blog www.fundacionintiphajsi.blogspot.de geben
23. Juli
Theateraufführung "La tumba de las marionetas", Burgtheater (LINGEN, Baccumer Strasse) Beginn 19:30h
25. Juli
Trommelauftritt bei der Eröffnung des Welt-Kindertheater-Festivals (LINGEN)
26. Juli
Clownerie und Musik – Performance in der Burgstrasse (LINGEN)
27. Juli
autochtoner Tanz und Clownerie (besonders für Kinder), Ferienzentrum Schloss Dankern (HAREN)
Beginn: ab 12h
31. Juli
Infoveranstaltung – Hintergründe politischer Kämpfe und antikolonialer
Bewegungen in Bolivien
Beginn: ab 18h
Ort: Alte Meierei (KIEL)
1. August
Theateraufführung "Pétalos de Sangre" anschliessend offene
Diskussion mit dem Publikum
Beginn 19h (Einlass um 18.30h)
Ort: Die Pumpe, Roter Salon (KIEL)
5. August
Vortrag + Diskussion : Hintergründe politischer Kämpfe und antikolonialer Bewegungen in Bolivien
Beginn: Uhrzeit wird noch bekannt gegeben
Ort: Centro Soziale (HAMBURG)
6. August
offener Theaterworkshop für Jugendliche
Ort: Kölibri Hamburg
14 bis18h
(bitte vorher kurz per mail anmelden. Kontakt: orgainti[at]gmail.com)
7. August
Theateraufführung
Ort: Centro Soziale (HAMBURG)
Uhrzeit wird noch bekannt gegeben
So. 10. August
nachmittags offeneTheater- und Clowneriewerkstatt
abends große Theateraufführung der traficantes.
Ort: Haus Steinstraße (LEIPZIG)
13. August
nachmittags: vielleicht Straßenkunst in der Innenstadt (Theater, Clownerie, Musik, Weben, Diskussionen …)
abends: Abschluss mit Bewohner*innen von das Bäckerei (Hausprojekt) (LEIPZIG)
19. August
Vortrag + Diskussion : Hintergründe politischer Kämpfe und antikolonialer Bewegungen in Bolivien
Beginn: 20 Uhr
Ort: M29 - Malmöer Strasse 29 (BERLIN)
23. August
Theaterperformance in Kooperation mit dem JugendTheaterBüro Berlin [http://www.grenzen-los.eu/jugendtheaterbuero/ ]
Ergebnisse einer gemeinsamen artistisch-politischen Auseinandersetzung mit (Neo)Kolonialismus, Krieg und Machtverhältnissen
Ort: [wird noch bekannt gegeben] (BERLIN)
Hier eine kurze Beschreibeung Theatestücke
Pétalos de sangre
Sinopsis: “Pétalos de sangre” es una obra que refleja la situación
crítica que vivió Latinoamérica en los años 70, con una cadena de
gobiernos dictatoriales. Las escena se sitúan principalmente en 3 países
(Bolivia-Argentina-Chile) que juntos forman una historia de masacres y
revoluciones.
„Pétalos de Sangre“(deutsch:„Blüten aus Blut“)
befasst sich mit einer Reihe von Diktaturen, die in den 70er Jahren den
lateinamerikanischen Kontinent heimsuchten. Das Augenmerk richtet sich
auf Argentinien, Bolivien und Chile, die gemeinsam auf eine Geschichte
aus Massakern und Revolutionen zurückblicken.
La Tumba de las marionetas
Sinopsis: La tumba de las marionetas recopila cuatro niveles de
realidades mundiales: la familia, iglesia, escuela y ejército, las
cuales funcionan de una misma forma opresiva; denominada “capitalismo” ,
en la cual el individuo es la viva imagen de una marioneta que cae en
los hilos del poder.
"La tumba de las marionetas“ (deutsch:
"Das Grab der Marionetten") beschäftigt sich mit Machtverhältnissen im
kapitalistischen Gesellschaftssystem und Formen der Unterdrückung in den
weltweiten Institutionen Familie, Kirche, Schule und Armee. Die
Individuen bzw. die SchauspielerInnen werden hierbei zum lebenden Bild
einer Marionette, die von den Fäden der Macht gelenkt wird.
ACHTUNG: teilweise beinhalten die Stücke Szenen in denen Männergewalt und Militärgewalt dargestellt werden.
